àªàààªà¾ àà¾àŸààྠààààŸà¾